Este inmigrante ganó en la corte de inmigración, y los Estados Unidos igual lo enviaron a México

    Por un momento, Jesús pensó que su terrible experiencia estaba llegando a su fin. Tres meses después de huir de Venezuela, tuvo la oportunidad de contarle a un juez cómo él y su madre escaparon de la persecución política.

    “El juez me hizo tres preguntas”, dijo Jesús en español a través de un intérprete. “¿Cuál es tu nacionalidad? ¿Por qué dejaste tu país? ¿Por qué no puedes volver?”

    Jesús pidió a que no se usara su apellido porque quiere proteger a sus familiares que aún están en Venezuela. No habla inglés y no tenía un abogado en el momento de su audiencia en la corte de inmigración. Aún así, sintió que el juez realmente entendió su historia.

    “Le expliqué mi caso. Y él aceptó mi experiencia”, dijo Jesús.

    El juez le concedió a Jesús la retención de deportación, una forma de protección contra la deportación. En otras palabras, ganó, algo que muy pocos migrantes en la frontera pueden decir en estos días. Jesús pensó que finalmente se le permitiría ingresar a los EE. UU., Donde podría reunirse con su familia.

    En cambio, los oficiales de inmigración le dijeron que regresaría a México, donde ya había pasado casi tres meses esperando ver a un juez.

    “No tenía idea de lo que estaba pasando”, dijo. “Nadie me lo explicó”.

    Más de 55,000 inmigrantes se han visto obligados a esperar en México su día en la corte de inmigración de los Estados Unidos bajo el programa de administración de Trump conocido como “Permanecer en México”. Es uno de varios cambios clave que han hecho que sea extremadamente difícil obtener asilo en los Estados Unidos. Solo una pequeña fracción de los migrantes en el programa, menos del 1%, han recibido protección.


    Incluso cuando los inmigrantes ganan en la corte de inmigración, en algunos casos todavía no se les permite quedarse aquí. Los defensores de los inmigrantes han identificado al menos 17 casos de migrantes que han sido devueltos a México después de que un juez de inmigración les haya otorgado protección.

    Cuando se le preguntó a Mark Morgan, el comisionado interino de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., Sobre este caso en una conferencia de prensa en diciembre, dijo que cualquier inmigrante que haya ganado su caso debería ser permitido ingresar a los Estados Unidos.

    “No creo que eso deba estar sucediendo”, dijo Morgan en respuesta a preguntas sobre el caso de Jesús. “Si eso sucedió de la forma en que lo describiste, entonces es una anomalía. Es un error. Pero lo investigaremos”.

    Kizuka, su abogado, dice que pasó más de cuatro horas discutiendo con oficiales en la frontera, mientras que el personal de Human Rights First llamó al Departamento de Seguridad Nacional en Washington, miembros del Congreso, a cualquiera que se les ocurriera para pedir ayuda.

    Finalmente, sin explicación, Kizuka dice que los funcionarios de inmigración cedieron y dejaron entrar a Jesús. Ahora está en Florida, reunido con su hermana y su madre. Todos luchan por la protección total del asilo, lo que les daría un camino hacia la ciudadanía en los Estados Unidos.

    Relacionado